Poszerz angielskie słownictwo o mniej znane znaczenia słówka stage.

Jeśli używasz języka angielskiego, nie raz będziesz potrzebować słówka „stage”. Pojawia się ono gdy mówisz o projektach w pracy, o swojej karierze, życiowych zwrotach a nawet nauce języków. Zatem poszerz swoje angielskie słownictwo o różne znaczenia słówka stage.

Na początek mała ciekawostka. Słówko stage jest jednym z tych, o które uczniowie najczęściej pytają na moich lekcjach. Zazwyczaj nie chodzi jednak o znaczenie stage po polsku. Na odwrót, proszą o pomoc, kiedy mówią po angielsku i nie znają słów na określenie pewnych rzeczy. Ponieważ jest to już nieco wyższy poziom abstrakcji niż „stół” czy „szminka”, to nawet trudno im opisać to naokoło, czyli parafrazować.

Jak wspomniałam na samym początku słówko stage pojawia się w różnych kontekstach ale oczywiście w wypowiedziach na nieco wyższym poziomie zaawansowania. Jeśli zatem uczysz się już jakiś czas angielskiego i chcesz poszerzyć swoje słownictwo, przeczytaj o kilku ciekawych i ważnych znaczeniach słówka stage.

Jakie formy ma słówko stage

Większość z nas pierwszy raz spotyka słowo stage w formie rzeczownika. Można dodać, że jest on policzalny ma on regularną liczbę mnogą. Słówko stage występuje także jako czasownik również regularny, przechodni. Jak widać, całkiem sporo słów w języku angielskim wygląda tak samo jako rzeczownik i czasownik.

Jeszcze mała uwaga. W tym artykule skupiam się na znaczeniach słówka stage, z jakimi możesz się zetknąć w życiu codziennym. Zwłaszcza, jeśli używasz angielskiego w pracy. Nie przedstawiam tu wszystkich znaczeń, zwłaszcza rzadziej używanych. Jeśli cię jednak to zainteresuje, zachęcam do zagłębienia się w przepastne zasoby Internetu. Polecam wszelkiego rodzaju tezaurusy.

Słówko stage w angielskim słownictwie dotyczącym występów

Rzeczownik stage oznacza scenę, na przykład w teatrze, estradę lub podium jeśli chodzi o wszelkie występy i wystąpienia. W szerszym znaczeniu tak, jak po polsku, może oznaczać też miejsce występu, czy przedstawienia, a nawet sam występ czy sztukę. Na przykład mówimy „pierwszy raz pojawił się na scenie w 2015 roku”, a w rzeczywistości mamy na myśli pierwszy publiczny występ aktora czy muzyka. Kilka przykładów:

She was on stage for most of the play. – Była na scenie przez większość sztuki.

The singer had problems with his voice and walked off stage in the middle of his concert. – Piosenkarz miał problemy z głosem i zszedł ze sceny w połowie swojego koncertu.

This book has beed adapted for the stage. – Ta książka została zaadoptowana na sztukę teatralną.

I’ve always wanted to go on the stage. – Zawsze chciałem zostać aktorem.

W tym miejscu mała ciekawostka. W języku angielskim również słówka oznaczające występ i publiczność pojawiają się często w innych znaczeniach w języku biznesowym. Zobacz też:

Angielski w pracy – co znaczy i jak używać słowo “audience”.

Jaka jest różnica między słówkami audience i public?

Słówko stage w opisywaniu procesów po angielsku

Rzeczownik stage oznacza również etap, krok, stadium, fazę. To właśnie o te słówka najczęściej pytają uczniowie. Są one potrzebne zarówno w języku ogólnym, jak i używanym w pracy. Najlepiej oddają wszystko przykłady.

Milan was the first stage of our journey. – Mediolan był pierwszym etapem naszej podróży.

At this stage of my life, I don’t care what people think about me anymore. – Na tym etapie mojego życia już nie dbam o to, co o mnie myślą ludzie.

This is the early stage of the project. – To jest wczesna faza projektu.

There are four stages in a product’s life cycle—introduction, growth, maturity, and decline. – Są cztery etapy cyklu życia produktu: wprowadzenie na rynek, wzrost, dojrzałość i schyłek.

We’ve reached the final stage of our negotiations. – Doszliśmy do ostatniego etapu naszych negocjacji.

There are 5 stages in career development. – Jest pięć etapów rozwoju kariery zawodowej.

Słowo stage w języku angielskich wiadomości

Słówko stage oznacza scenę, ale w języku angielskim w wyrażeniach takich jak „scena polityczna”, „stało się sceną walk ulicznych” itd. zobaczysz częściej słowa scene albo arena. W języku wiadomości słówko stage pojawia się w znaczeniu etapu, fazy, w tym również etapu na przykład wyścigu kolarskiego, czy innego sportowego wydarzenia.

Ciekawym przypadkiem jest użycie słówka stage w formie czasownika. Oznacza ono wówczas wystawiać, na przykład sztukę w teatrze, ale także odgrywać, zainscenizować coś (w domyśle z nieuczciwymi zamiarami), ukartować coś. Zobacz:

He staged the murder scene as suicide. – Upozorował samobójstwo, żeby zatuszować morderstwo.

Conspiracy theorists argue that the lack of stars in the Apollo 11 mission photographs prove that the event was staged. – Zwolennicy teorii spiskowych twierdzą, że brak gwiazd na zadjęciach z misji Apollo 11 dowodzi, że całe wydarzenie było inscenizacją.

W wiadomościach pojawia się też słówko stage w znaczeniu zorganizować, na przykład demonstrację, przeprowadzić, na przykład zamach stanu. Tak, jak na tych przykładach:

Polish opposition stages major anti-governmental protests. – Polska opozycja organizuje ogromne protesty przeciw rządowi.

The group staged staged coup d’état. – Grupa zorganizowała zamach stanu.

Które ze znaczeń słówka stage udało ci się już spotkać? Co cię zaskoczyło? Zostaw komentarz.