Miło mi, że gościsz na mojej stronie. Nazywam się Katarzyna Lwowska i od 2011 roku pod szyldem Lingvika pomagam osobom dorosłym stawiać mądre cele w nauce języka angielskiego i z sukcesem je realizować.

Jestem lektorką języka angielskiego z misją wspierania dorosłych w skutecznej, świadomej nauce języka. Od 2011 roku prowadzę kameralną szkołę językową Lingvika, gdzie pomagam osobom dorosłym wyznaczać mądre cele w nauce i konsekwentnie je realizować. Łączę znajomość języka angielskiego na najwyższym poziomie C2 z Kilkunastoma latami pracy w międzynarodowych korporacjach oraz pasją do nauki języków. Prowadzę blog, na którym porządkuję trudniejsze zagadnienia językowe i dzielę się wskazówkami dotyczącymi nauki, pracy oraz przedsiębiorczości. Określam się jako entuzjastka wielojęzyczności, ponieważ pociąga mnie wizja posługiwania się kilkoma językami. Sama mówię na razie po polsku, angielsku, japońsku i włosku.

Poniżej piszę bardziej szczegółowo o moich kwalifikacjach, doświadczeniu oraz przygodzie z językami obcymi.

Lektorka języka angielskiego dla dorosłych

Czuję, że nauczanie języka to moje powołanie. Sama pasja do języków obcych to za mało, mam oczywiście odpowiednie kwalifikacje.

Znajomość języka angielskiego: C2

Certificate of Proficiency In English, Cambridge University (ocena A) – potwierdza znajomość języka angielskiego na poziomie C2

TOEIC 970 punktów – poziom C2

City and Guilds Level 3 Certificate in International ESOL Diploma – Mastery C2

Pitman Examinations Institute, Londyn, U.K. (obecnie City and Guilds) certyfikat z języka handlowego i korespondencji biznesowej

Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej w Warszawie, wydział anglistyki – Tłumaczenia specjalistyczne i uwierzytelnione studia podyplomowe

Kwalifikacje w zakresie nauczania języka angielskiego

Posiadam certyfikat Uniwersytetu Cambridge CELTA – Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages  potwierdzający przygotowanie do nauczania języka angielskiego jako obcego osoby dorosłe i honorowany przez szkoły językowe na świecie.

Stale podnoszę swoje kwalifikacje w zakresie nauczania. Kilkakrotnie w ciągu roku biorę udział w szkoleniach i konferencjach organizowanych przez organizacje zajmujące się kształceniem nauczycieli oraz jakością nauczania języków obcych, takie jak Polskie Stowarzyszenie na rzecz Jakości w Nauczaniu Języków Obcych, Fundacja Rozwoju Systemu Edukacji, Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Angielskiego w Polsce IATEFL Poland, EduNation, British Council. Regularnie biorę też udział w webinariach organizowanych przez Cambridge Language Assessment i Oxford University Press.

Moją przygodę z językiem angielskim opisuję w tym artykule: Jak doszłam do poziomu C2 w języku angielskim

Doświadczenie w pracy w korporacjach

Mam wykształcenie ekonomiczne. Ukończyłam wydział menadżerski na Uniwersytecie Łazarskiego w Warszawie oraz studia podyplomowe Akademia Inwestycyjna w Szkole Biznesu Politechniki Warszawskiej. Przez 17 lat pracowałam w międzynarodowych korporacjach, gdzie w praktyce wykorzystywałam angielski. Pracowałam min.: w brytyjskim koncernie farmaceutycznym Zeneca (obecnie AstraZeneca), we francuskim koncernie Lafarge, w polskim przedstawicielstwie włoskiego banku Sanpaolo Intesa, i w mBanku.

Nadal interesują mnie tematy związane z gospodarką, biznesem, przedsiębiorczością czy inwestycjami. Na blogu dziele się swoimi obserwacjami i doświadczeniami z 15 lat prowadzenia własnej firmy.

Pewnego dnia postanowiłam zmienić swoje życie. Odeszłam z korporacji i założyłam własną firmę początkowo specjalizującą się w tłumaczeniach a potem w prowadzeniu szkoleń z języka angielskiego. Historię tej zmiany opisuję w artykule: Moja historia 10 lat po decyzji by zostawić korpo i założyć własną działalność

Pasja do nauki języków

Określam się jako entuzjastka wielojęzyczności, bo wizja posługiwania się kilkoma językami obcymi bardzo mnie pociąga. Należę do osób, które stawiają jakość ponad ilość. To znaczy wolę umieć mniej języków na wysokim poziomie, niż wiele języków ale słabo. Oprócz angielskiego w tej chwili uczę się jeszcze dwóch języków: japońskiego i włoskiego.

Moja przygoda z językiem japońskim

Języka japońskiego uczę się od wielu lat. To trudny język a ja przy prowadzeniu firmy, mam tylko trochę czasu na naukę. Jestem na poziomie JLPT N2 czyli około B2. Zdałam egzamin Japanese Language Proficiency Test na poziomie N5, N4 i N3. W przygotowaniach do egzaminu N2 namieszała pandemia. W 2020 roku egzaminy zostały odwołane. Potem już zrezygnowałam z podchodzenia do egzaminu, bo certyfikat jest mi właściwie niepotrzebny.

Po japońsku oglądam krótkie wiadomości z kraju i ze świata, programy z telewizji, filmy i seriale – wszystko bez napisów. Czytam artykuły w internecie, wiadomości, blogi. Zaczęłam czytać książki, na razie współczesne kryminały ale marzę o czytaniu wysokiej literatury. Od czasu do czasu wymieniam maile ze znajomym Japończykiem. Dwa razy byłam w Japonii, gdzie miałam okazję ćwiczyć swój język w różnych sytuacjach.

Moja przygoda z językiem włoskim

Języka włoskiego uczyłam się dawno temu we Włoskim Instytucie Kultury oraz na kursach w szkole językowej, gdzie doszłam do poziomu konwersacyjnego. Używałam też go trochę w pracy – we włoskiej firmie. Niestety potem miałam długą przerwę i dopiero niedawno wróciłam do samodzielnej nauki. Musiałam cofnąć się do samych początków, tak wiele zapomniałam.

Mój obecny poziom, potwierdzony testem na stronie jednego z wydawnictw, to B1. Zaczynam naukę z materiałów na poziomie B2. Po włosku słucham dużo podcastów na różne bieżące tematy, w tym również wiadomości i wywiadów z radia. Oglądam filmiki na YouTube, w tym fragmenty programów TV czy wywiady z celebrytami. Oczywiście nie rozumiem 100% wszystkiego ale w ten sposób ćwiczę. Nie mam też najmniejszych problemów z nagraniami audio z mojego podręcznika.

Już po wznowieniu nauki byłam dwa razy we Włoszech i nie miałam problemów z komunikacją. Marzę o tym, żeby czytać w tym języku literaturę.

Kiedyś uczyłam się też: rosyjskiego, niemieckiego a nawet łaciny i greki. Niestety naukę przerwałam i tak dużo zapomniałam, że nie mogę pochwalić się znajomością tych języków. Może jednak jeszcze kiedyś je sobie odświeżę, albo podejmę naukę innego języka.

Poznaj mnie lepiej!

Lubię podróże, inne kultury, dobre książki, alternatywną muzykę brytyjską i japoński pop (lubię kontrasty) a także ćwiczenia w domu (joga, pilates, cardio, HIIT, trening siłowy) i na powietrzu (rower i marsz z kijkami). Lubię też rysować, choć nie mam żadnego przygotowania w tym kierunku, co pewnie widać po ilustracjach na blogu. Eksperymentuję też z fotografią.

Najlepiej poznasz mnie i moje podejście do nauki języków czytając tego bloga. Zapraszam!

Jeśli chesz dowiedzieć się więcej o lekcjach angielskiego ze mną, zajrzyj tutaj Lekcje angielskiego

Masz pytania? Chcesz się dowiedzieć więcej? Zapraszam do kontaktu.