Miło mi, że gościsz na mojej stronie. Nazywam się Katarzyna Lwowska i od 2011 roku pod szyldem Lingvika pomagam osobom dorosłym nauczyć się języka angielskiego. Prowadzę indywidualne lekcje języka anielskiego online oraz piszę bloga, na którym dzielę się doświadczeniami i wskazówkami dotyczącymi nauki języków, przypominam i porządkuję problematyczne rzeczy z języka angielskiego, a także piszę o pracy, przedsiębiorczości i rozwoju.

 

Lektorka języka angielskiego dla dorosłych

Czuję, że nauczanie języka to moje powołanie. Sama pasja do języków obcych to za mało, mam oczywiście odpowiednie kwalifikacje.

Znajomość języka angielskiego: C2

Certificate of Proficiency In English, Cambridge University (ocena A)

TOEIC 970 punktów

City and Guilds Level 3 Certificate in International ESOL Diploma – Mastery C2

Pitman Examinations Institute, Londyn, U.K. (obecnie City and Guilds) certyfikat z języka handlowego i korespondencji biznesowej

Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej w Warszawie, wydział anglistyki – Tłumaczenia specjalistyczne i uwierzytelnione

Kwalifikacje w zakresie nauczania języka angielskiego

Posiadam certyfikat Uniwersytetu Cambridge CELTA – Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages  potwierdzający przygotowanie do nauczania języka angielskiego jako obcego osoby dorosłe i honorowany przez szkoły językowe na świecie.

Stale podnoszę swoje kwalifikacje w zakresie nauczania. Kilkakrotnie w ciągu roku biorę udział w szkoleniach i konferencjach organizowanych przez organizacje zajmujące się kształceniem nauczycieli oraz jakością nauczania języków obcych, takie jak Polskie Stowarzyszenie na rzecz Jakości w Nauczaniu Języków Obcych, Fundacja Rozwoju Systemu Edukacji, Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Angielskiego w Polsce IATEFL Poland, EduNation, British Council. Regularnie biorę też udział w webinariach organizowanych przez Cambridge Language Assessment i Oxford University Press.

 

Od pracy w korporacjach do nauczania angielskiego

Mam wykształcenie ekonomiczne. Ukończyłam wydział menadżerski na Uniwersytecie Łazarskiego w Warszawie oraz studia podyplomowe Akademia Inwestycyjna w Szkole Biznesu Politechniki Warszawskiej. Przez 17 lat pracowałam w międzynarodowych korporacjach, gdzie w praktyce wykorzystywałam angielski. Pracowałam min.: w brytyjskim koncernie farmaceutycznym Zeneca (obecnie AstraZeneca), we francuskim koncernie Lafarge, w polskim przedstawicielstwie włoskiego banku Sanpaolo Intesa, i w mBanku.

Pewnego dnia postanowiłam zmienić swoje życie. Odeszłam z korporacji i założyłam własną firmę początkowo specjalizującą się w tłumaczeniach a potem w prowadzeniu szkoleń z języka angielskiego. Historię tej zmiany opisuję w artykule: Moja historia 10 lat po decyzji by zostawić korpo i założyć własną działalność

 

Lubię uczyć się języków obcych

Oprócz angielskiego w tej chwili uczę się jeszcze dwóch języków: japońskiego i włoskiego.

Mój poziom znajomości języka japońskiego

Języka japońskiego zaczęłam się uczyć na kursie w szkole językowej w Warszawie. Miałam zajęcia z Polakami po japonistyce oraz z Japończykami. Potem miałam też lekcje online z native speakerami. Obecnie uczę się sama. W nauce japońskiego nie używa się określeń poziomów biegłości językowej stosowanych w Europie, ale swój poziom znajomości szacuję jako:

• rozumienie ze słuchu B2 – słucham podcastów, oglądam filmy, seriale i programy japońskiej TV bez napisów
• gramatyka B1+/B2 (japońskie N2) – przynajmniej doszłam do tego poziomu z podręcznikami
• słownictwo, znaki, czytanie, pisanie i mówienie B1 – Trochę czytam informacji w internecie, wiadomości, blogi, jeden kryminał, ale w czytaniu muszę jeszcze mocno podpierać się słownikiem. Od czasu do czasu wymieniam maile ze znajomym japończykiem. Kiedyś mialam lekcje – konwersacje z native speakerem. Dwa razy byłam w Japonii, gdzie miałam okazję trochę pogadać.

Zdałam egzamin Japanese Language Proficiency Test na poziomie N5, N4 i N3. W przygotowaniach do egzaminu N2 namieszała pandemia. W 2020 roku egzaminy zostały odwołane, przez co plan nauki mi się rozjechał i straciłam impet. Obecnie utrwalam materiał i chcę wyrównać swój poziom we wszystkich obszarach.

 

Mój poziom znajomości języka włoskiego

Jeśli chodzi o język włoski, kiedyś znałam go na poziomie B2. Uczyłam się we Włoskim Instytucie Kultury oraz na kursach w szkole językowej, gdzie doszłam do najwyższego poziomu konwersacyjnego. Używałam też trochę włoskiego w pracy – we włoskiej firmie. Niestety potem miałam długą przerwę i dopiero niedawno wróciłam do samodzielnej nauki. Musiałam cofnąć się do samych początków, tak wiele zapomniałam. Obecnie mój poziom we włoskim określiłabym jako:

• rozumienie ze słuchu B1+ – słucham dużo podcastów na różne bieżące tematy, w tym również wiadomości i wywiadów z radia. Ogłądam filmiki na YouTube, w tym fragmenty programów TV czy wywiady z celebrytami. Oczywiście nie rozumiem 100% wszystkiego ale w ten sposób ćwiczę. Nie mam też najmniejszych problemów z nagraniami audio z mojego podręcznika.
• słownictwo B1 – wypracowałam dobrą metodę na powtarzanie słownictwa i naprawdę czuję, że porządnie opanaowałam wszystko, co do tej pory miałam w materiałach oraz dodatkowe wyrażenia, które wychwytuję z codziennego kontaktu z językiem.
• czytanie B1 – nie mam problemów z czytankami z podręcznika, natomiast z innymi tekstami, to zależy. Na turystycznych stronach o Włoszech rozumiem bardzo dużo ale wiadomości są już za trudne. Mam jednak nadzieję, że niedługo przeczytam moją pierwszą ksiązkę po włosku.
• pisanie, gramatyka, mówienie – A2+/B1 – uczę się sama z podręcznikiem i właśnie weszłam na poziom B1. Robię wszystkie zadania pisemne z tego podręcznika i dlatego widzę, że często muszę sprawdzać zarówno pisownię słów, jak i różne wyrażenia i konstrukcje. Ćwiczenia gramatyczne robię poprawnie ale w mówieniu i pisaniu nie żągluję jeszcze płynnie konstrukcjami. Nie mam bariery w mówieniu, ale czasem robię głupie błędy. W 2021 roku byłam w Mediolanie i używałam włoskiego w hotelu, w restauracji, kupując bilety kolejowe czy do muzeum. Nie miałam z tym problemów.

Kiedyś uczyłam się też: rosyjskiego, niemieckiego a nawet łaciny i greki. Niestety naukę przerwałam i tak dużo zapomniałam, że nie mogę pochwalić się znajomością tych języków. Może jednak jeszcze kiedyś je sobie odświeżę, jak już osiągnę mocne B2 w japońskim i włoskim.

 

Poznaj mnie lepiej!

Lubię podróże, inne kultury, dobre książki, alternatywną muzykę brytyjską i japoński pop (lubię kontrasty) a także ćwiczenia w domu (joga, pilates, cardio, HIIT, trening siłowy) i na powietrzu (rower i marsz z kijkami). Lubię też rysować, choć nie mam żadnego przygotowania w tym kierunku, co pewnie widać po ilustracjach na blogu. Eksperymentuję też z fotografią.

Najlepiej poznasz mnie i moje podejście do nauki języków czytając tego bloga. Zapraszam!

Jeśli chesz dowiedzieć się więcej o lekcjach angielskiego ze mną, zajrzyj tutaj Lekcje angielskiego