Kilka podstawowych rzeczowników w języku angielskim oraz kilka mniej popularnych w liczbie mnogiej zmienia swoją pisownię i wymowę. Okazuje się, że nie jest to oczywiste dla osób uczących się angielskiego. Ten krótki artykuł pomoże ci uporządkować wiedzę.
Nieregularności w liczbie mnogiej w języku angielskim, o których tutaj piszę, pochodzą z dawnej angielszczyzny. W większości przypadków wiążą się ze zmianą samogłoski w liczbie mnogiej. Bywa jednak, że liczba mnoga wygląda jak zupełnie inny wyraz. Co więcej, niektóre z tych rzeczowników w pewnych przypadkach używa się w liczbie pojedynczej mimo, że opisują więcej, niż jedną rzecz. Brzmi skomplikowanie, ale trudne nie jest.
W poniższych przykładach zwróć uwagę na pisownię oraz wymowę. Przyjrzyj się symbolom fonetycznym i odsłuchaj nagrania.
man /mæn/
men /men/
woman /wʊmən/
woman /wɪmɪn/
Te same zmiany w liczbie mnogiej zachodzą w rzeczownikach złożonych, których częścią są wyrazy „man” lub „woman” np.: businessman / businesswoman, sportsman / sportswoman.
Inne nieregularne rzeczowniki to:
mouse /maʊs/
mice /maɪs/
louse /laʊs/
lice /laɪs/
goose /guːs/
geese /giːs/
foot /fʊt/
feet /fiːt/
tooth /tuːθ/
teeth /tɪːθ/
Zobacz też:
Liczba pojedyncza czy mnoga?
W przypadku dwóch powyższych słów – tooth (ząb) i foot (stopa) jest jeszcze jedna ciekawostka związana z liczbą mnogą.
Pasta do zębów po angielsku nazywa się toothpaste a więc ząb występuje tutaj w liczbie pojedynczej (pasta do zęba?).
Z kolei w krajach anglojęzycznych wzrost człowieka podaje się w stopach ale mówi się na przykład 6 foot 2 inches, czyli sześć stopa, a nie stóp.
Pozostałe we współczesnym języku dawne formy są jeszcze w następujących wyrazach:
child /tʃaɪld/
]children /tʃɪldrən/
ox /ɔks/
oxen /ɔksn/
Regularna i nieregularna liczba mnoga jednocześnie
Są też rzeczowniki, które mają jednocześnie regularną i nieregularną formę liczby mnogiej.
Na przykład penny (pens – waluta) w regularnej liczbie mnogiej – pennies – oznacza ilość pojedynczych monet np. 10 pennies.
Istnieje jednak nieregularna liczba mnoga pence, która jest rzeczownikiem zbiorowym, czyli oznacza zbiór danych przedmiotów. Tę formę stosuje się w odniesieniu do kwoty np. One pound and ten pence.
Rzeczownik brother ma oczywiście regularną liczbę mnogą brothers. Jednak, zwłaszcza w kontekście religijnym, kiedy mamy na myśli bliźnich, liczba mnoga ma postać brethren.
Zadanie na koniec
Być może po przeczytaniu tego artykułu zastanawiasz się, czemu ten angielski jest taki skomplikowany? Czy nie może być prosto, łatwo i przyjemnie? Po co te nieregularne rzeczowniki? Cóż, języki są takimi ciekawymi tworami. Przynajmniej nie jest nudno.
Mam dla ciebie zadanie. Zastanów się jakie wyrazy w języku polskim mają nieregularną liczbę mnogą. Zobaczysz, że też się ich trochę zbierze. Swoim odkryciem możesz podzielić się w komentarzu.
Jeśli uważasz, że komuś może przydać się ten artykuł, dziel się nim śmiało!
Język angielski wbrew pozorom nie jest taki łatwy. Oprócz dużej ilości słówek, które musimy przyswoić mamy więcej czasów niż w języku polskim i nie wszystko przetłumaczymy dosłownie. To właśnie jest takie ciekawe w tym języku, że zaskakuje. Gdy tłumaczymy treści na język angielski i odwrotnie powinniśmy dokładnie sprawdzić, czy kontekst jest właściwy.