Jest pewna rzecz, którą musisz robić, jeśli chcesz dobrze opanować język angielski. Nie obawiaj się, to nie żadne bajanie ani naciąganie. Chodzi o zupełnie niedoceniane, proste działanie, które bardzo podkręci twój angielski.
Tytuł tego artykułu brzmi jak nagłówek, który przyciąga uwagę aby zainteresować jakimś podejrzanym produktem lub usługą. Jest trochę na przekór, bo można odnieść wrażenie, że chodzi o tajemniczy, innowacyjny sposób by dobrze opanować angielski. Tym czasem rzecz, którą tutaj opiszę jest większości znana. Jednak chociaż prosta do zrobienia i faktycznie przynosi efekty, często pozostaje lekceważona.
Ja nie lubię artykułów w Internecie, które obiecują w tytule jakieś rewelacje a po przewinięciu tekstu i wyświetleniu wszystkich reklam okazuje się, że chodziło o zupełny banał. Dlatego też nie będę cię trzymać w niepewności i już zaraz wyjaśnię, jaka rzecz znacznie podkręci twój angielski. Przeczytaj jednak artykuł do końca i zobacz, dlaczego to jest ważne, jak pomoże ci urozmaicić oraz przyspieszyć naukę i wyniesie cię na wyższy poziom.
Co robić, żeby dobrze opanować język angielski
Jak już wspomniałam, to żadna tajemnica i być może za chwilę westchniesz „Eee, przecież wiem o tym od dawna!” Problem w tym, że znamy dużo mądrych rzeczy w teorii, jednak część osób nigdy ich nie praktykuje. Rzeczą, dzięki której dobrze opanujesz angielski jest częsty kontakt z autentycznym językiem. Mam tutaj na myśli wychodzenie poza typowe materiały do nauki i styczność z językiem w obszarach twoich zainteresowań.
Szukanie kontaktu z językiem obcym określane jest też często jako otaczanie się językiem, zanurzenie w języku czy też immersja językowa. Swego czasu dużą popularnością cieszyła się metoda nauczania angielskiego polegająca na swoistym chłonięciu języka z otoczenia. Zakładano, że nie potrzeba studiować struktur gramatycznych ani uczyć się słownictwa, bo przez zanurzenie w języku struktury i wyrażenia miały naturalnie wejść do głowy.
Po jakimś czasie zauważono, że samo zanurzenie w języku nie jest wystarczające i najlepiej jest połączyć je z klasyczną nauką. Z drugiej strony nauka na kursach czy z aplikacjami to też za mało by dobrze opanować język. Codzienne stykanie się z językiem obcym na różnych obszarach daje korzyści, których nie osiągniesz w żaden inny sposób.
Utrwalasz i poszerzasz słownictwo bez wkuwania
Po pierwsze utrwalanie słownictwa. Chcesz, żeby słowo czy wyrażenie zapisało się w pamięci długotrwałej, czyli po prostu zostało z tobą na długo. Zbadano, że aby to osiągnąć musisz zobaczyć je co najmniej 9 razy w różnych przykładach. Wyobrażasz sobie teraz szukanie w materiałach do nauki 9 różnych przykładów na każde słówko, każdy zwrot, każdy idiom? To jest właściwie niewykonalne. Jednak obcując z językiem na co dzień widzisz słownictwo ale też gramatykę wielokrotnie w rozmaitych kontekstach. Utrwalasz bez wkuwania.
Po drugie poszerzanie słownictwa. Na zajęciach z języka, w aplikacji czy w materiałach do nauki jest pewien zasób słów ograniczony czasem lub miejscem. Zarzucenie ucznia na raz większą ilością nowych słów nie ma sensu. To by tylko przytłoczyło i zniechęciło do dalszej nauki. Tym czasem, dzięki codziennej styczności z językiem obcym, zobaczysz nie tylko wiele nowych słów ale też inne formy tych już poznanych. Na przykład znasz słowo „healthy” a w tekście pojawi się „healthily”.
Badania pokazują, że możemy odgadnąć znaczenie około 50% słów w czytanym tekście. Widząc dany wyraz ponownie w innych kontekstach, potwierdzisz odgadnięte znaczenie. Do tego dzięki kontekstowi łatwiej zapamiętasz słowo. Wreszcie, nauczysz się, jak je używać, z czym się ono łączy i jakie ma formy. A to wszystko niemal bez wysiłku, robiąc rzeczy, które sprawiają ci przyjemność.
Ćwiczysz rozumienie ze słuchu, poznajesz akcenty
Fantastyczną rzeczą, jaką możesz sobie zafundować jest kontakt z językiem poprzez autentyczne materiały audio i wideo. Od filmów i seriali na platformach streamingowych po filmiki na mediach społecznościowych, radiostacje, audiobooki czy podcasty – jest w czym wybierać. Masz też ogromny zakres tematów, od wiadomości, poważnych dyskusji, zmuszających do myślenia wykładów, poprzez życie codzienne, gotowanie, rozrywkę, recenzje, po wygłupy i zwariowane wyzwania.
Większość osób uczących się języka angielskiego narzeka na problemy ze zrozumieniem native speakerów. Tym czasem nawet bierne oglądanie rzeczy w języku angielskim zdecydowanie poprawi twoje rozumienie ze słuchu. Usłyszysz różne akcenty, czasem zupełnie inną wymowę wyrazów, różne poziomy formalności wypowiedzi. Jeśli od czasu do czasu popracujesz z materiałem audio czy wideo, to gwarantuję, że poprawisz swoją wymowę, swobodę wypowiedzi, no i rozumienie ze słuchu.
Zobacz też artykuł Jak uczyć się języka z filmów, seriali, wideo i rozwijać 5 elementów językowych
Poznajesz i utrwalasz użycie języka funkcyjnego
Język funkcyjny to po prostu wyrażenia i zwroty używane w pewnych sytuacjach. Na przykład reagowanie na dobre albo złe informacje, przepraszanie za pomyłkę, dyskutowanie, radzenie coś komuś, wyrażanie opinii i tak dalej. Jego znajomość jest bardzo potrzebna w rozmaitych codziennych zdarzeniach, od podróży i rozmów ze znajomymi, po spotkania w pracy.
Jednak to właśnie język funkcyjny jest piętą achillesową wielu osób uczących się angielskiego. Nie wiedzą jak mają naturalnie reagować w danej sytuacji przez co robi się niezręcznie. Na przykład zadanie na język funkcyjny, jakie mam w teście poziomującym dla nowych uczniów, najczęściej sprawia problemy.
Częsty kontakt z autentycznym językiem dostarczy ci masy przykładów wyrażeń i zwrotów używanych w najrozmaitszych okolicznościach. Zobaczysz, jak używa się ich w prawdziwych, życiowych sytuacjach. Wyrażenia, które zobaczysz, czy usłyszysz kilka razy, po prostu zapamiętasz i będziesz prawidłowo stosować.
Wyeliminujesz wpływ języka polskiego
Wpływ ojczystego języka na wypowiedzi w języku obcym jest dużym problemem. Możliwe jednak, że nawet nie zdajesz sobie sprawy ile rzeczy tak naprawdę mówisz po polsku używając angielskich słów. Po prostu tłumaczysz sobie z polskiego na angielski, bo niby skąd masz wiedzieć, jak to powiedzieć. W rezultacie masz zły szyk wyrazów w zdaniu, używasz nie tych wyrazów, fałszywych przyjaciół, przeniesionych z polskiego powiedzonek, które nie istnieją w angielskim.
Kiedy opatrzysz i osłuchasz się z językiem, po prostu będziesz wiedzieć, kiedy coś brzmi źle. Poprzez kontakt z wieloma przykładami poprawnego języka, zaczniesz i ty lepiej się wypowiadać. Przestaniesz wreszcie tłumaczyć z polskiego bo będziesz mieć gotowy zasób zapamiętanych kolokacji, zwrotów i wyrażeń. Również używanie struktur gramatycznych stanie się bardziej automatyczne.
Zobacz przykłady wpływu języka polskiego na angielski w tych artykułach:
- False friends, czyli słówka które zwodzą express, caravan, academic
- Angielskie słówka, które mylą się Polakom słówko stay
- Humor z lekcji angielskiego 3 uczymy się na błędach na wesoło
Dzięki znajomości kultury kraju lepiej opanujesz język
Nie musisz studiować historii i kultury krajów anglojęzycznych, jeśli cię to nie interesuje. Jednak obcując z językiem automatycznie poznasz elementy związane z kulturą, historią czy charakterem danego społeczeństwa. Te elementy mają swoje odbicie w języku. Anglik powie, że coś jest „like reheated porrige”, Amerykanin określi kogoś mianem „Monday-morning quarterback” a dla ciebie nie będzie to kompletnym kosmosem.
Czy wiesz, że wiele zabawnych sytuacji z filmów i seriali wcale nie bierze się z tego, co mówią bohaterowie tylko jak to mówią. W danej sytuacji śmieszy inny akcent, dziwna wymowa, a czasem zderzenie formalnego i nieformalnego języka, czy mocnego akcentu klasy pracującej z wyrafinowaną wymową wyższych klas. Nie zrozumiesz tego, jeśli nie zgłębisz choć trochę charakteru tych narodów.
Co możesz zrobić już dziś by lepiej opanować język angielski?
Już dziś możesz zacząć otaczać się językiem. Część rzeczy, które robisz po polsku zacznij robić po angielsku. Możesz przestawić sobie język urządzeń na angielski, na przykład telefonu czy laptopa. Jeśli lubisz muzykę możesz zacząć słuchać radia po angielsku z internetu. Fajną formą osłuchania się z językiem są różnego rodzaju podcasty i audiobooki. Nie musisz od razu się wsłuchiwać w każde słowo. Niech ci to towarzyszy jako tło innych zajęć – gotowania, sprzątania, biegania, ćwiczeń na siłowni, jazdy samochodem itd.
Jeśli lubisz media społecznościowe, zacznij śledzić osoby i instytucje anglojęzyczne. Nie koniecznie nauczycieli i szkoły angielskiego. Po prostu kogoś, kto ma podobne zainteresowania, robi coś ciekawego, może jakąś znaną postać. Możesz śledzić serwisy z ciekawymi informacjami albo coś zabawnego, dla odprężenia. Ważne, żeby takie elementy były stale wokół ciebie.
W następnym etapie możesz sięgnąć po książki po angielsku a także spróbować oglądać filmy i seriale bez napisów. To będzie świetna praktyka, która nie tylko wyniesie cię na wysoki poziom zaawansowania ale też będzie źródłem satysfakcji.
Zobacz też: Jak i co czytać po angielsku żeby wejść na wyższy poziom zaawansowania
Jeśli już otaczasz się językiem i masz na to jakieś ciekawe pomysły, podziel się nimi w komentarzu.