W nazwach stanowisk związanych ze szkoleniami i edukacją często widzimy teacher, tutor albo trainer. Czasem też osoby określają się jako instructor, coach albo mentor. Zobacz co dokładnie znaczą te słówka i jaka jest między nimi różnica.
Do napisania tego artykułu zainspirowała mnie jedna z moich kursantek. Zauważyła, że w serwisie LinkedIn często osoby o podobnych kompetencjach w obszarze szkoleń używają różnych określeń na swój zawód. Jedni stawiają na termin teacher czy tutor, inni preferują trainer albo instructor. Są też osoby, które twierdzą, że ich usługi to coś więcej, niż zwykła nauka i podkreślają poprzez nazwy coach albo mentor.
Osoba ucząca się języka angielskiego tak, jak moja kursantka, może zastanawiać się, jaka jest właściwie różnica między tymi nazwami. Zwłaszcza, że po polsku teacher, tutor i coach można przetłumaczyć jako nauczyciel, coach i tutor jako korepetytor a trainer i coach jako trener. Poniżej postaram się krótko wyjaśnić niuanse. Można też pobrać sobie mapkę pamięciową.
Teacher, tutor czy coach? Jaka jest różnica?
Słówko teacher oznacza nauczyciela, zarówno w edukacji formalnej (szkoły ogólne, zawodowe, wyższe), jak i pozaformalnej (np. placówki prywante, korepetytorzy). To jest zawód.
Tutor to nauczyciel prywatny, dawniej nazwywany guwernerem / guwernantką. Może uczyć na przykład języka obcego albo gry na fortepianie osobę, która chce zdobyć nowe umiejętności. Tutor może też uczyć przedmiotu, z którym osoba ma problemy, czyli będzie korepetytorem.
Również słówko coach w kontekście edukacji oznacza korepetytora, czyli nauczyciela, który pomaga uczniowi na przykład przygotować się do matury czy innego egzaminu. Słowo coach weszło do języka polskiego w kontekście personal coach czyli swoistego trenera rozwoju osobistego.
Czym się różnią słówka coach i trainer?
Oprócz wyżej wspomnianego znaczenia słówka coach w edukacji, pojawia się ono też w sporcie i oznacza trenera. Dotyczy zarówno w sportach drużynowych (trener reprezentacji piłkarskiej) czy indywidualnych. Według niektórych definicji coach skupia się na ogólnych rezultatach a nie szlifowaniu techniki czy konkretnej umiejętności.
Z kolei trainer również przetłumaczymy na polski jako trener albo treser, w kontekście tresury zwierząt. Taka osoba skupia się na konkretnej umiejętności czy technice i szkoli klienta w osiągnięciu wyższego poziomu w tym danym obszarze.
Zobacz też:
Jaka jest różnica między trainer i instructor?
Jeśli chodzi o różnicę między słówkami trainer i instructor, to jest podobnie jak w języku polskim. Instruktor uczy od podstaw konkretnej umiejętności, na przykład jazdy samochodem, pływania, nurkowania. Po prostu pokazuje w jaki sposób daną rzecz robić, koryguje ucznia i ćwiczy z nim do czasu aż osoba opanuje wybraną umiejętność. Natomiast trener skupia się na ćwiczeniu konkretnej umiejętności lub techniki i osiąganiu lepszych rezultatów.
Czym się różni coach i mentor?
Wspomniane wyżej określenia – teacher, tutor, trainer, instructor i coach to też nazwy zawodów. Mentor nie jest zawodem, to rola danej osoby. To po prostu ktoś doświadczony, kto wspiera swoją wiedzą podopiecznego. Na przykład kolega z pracy, szef, znajomy, który ma dużą wiedzę i doświadczenie w danej dziedzinie. Mentor z reguły nie pobiera wynagrodzenia za swoje wsparcie, chociaż w niektórych firmach istnieją programy mentoringu i być może wówczas otrzymuje dodatkową gratyfikację.
Weź ze sobą tę wiedzę wraz z mapką pamięciową – kliknij tutaj żeby zobaczyć większy obrazek i go pobrać
