Each czy every, czym się różnią i kiedy używać?

Bardzo podobne do siebie angielskie słówka each i every sprawiają trochę problemów. Chociaż wydaje się, że znaczą to samo, w wielu przypadkach nie mogą być używane zamiennie. Zobacz, czym się różnią each i every oraz kiedy ich używać.

Ten artykuł jest kolejnym z serii, w której porównuję dwa (czasem więcej) często mylone słówka. Takie poszerzenie i utrwalenie materiału będzie najlepsze dla osób na poziomach B1/B2.

Czym się różnią each i every?

Słówka each i every, z pozoru tak podobne, jednak w kilku aspektach różnią się od siebie. Oba wyrazy na polski możemy przetłumaczyć „każdy, każda, każde”. Oba używamy przed rzeczownikiem w liczbie pojedynczej. Jednak słówko each to każdy/a/e z osobna albo po kolei z grupy (dwa i więcej). Z kolei every to każdy/a/e w ogólnych stwierdzeniach albo gdy mamy na myśli grupę (trzy i więcej) jako całość.

To, że w jednym przypadku grupa liczy 2+ a w drugim 3+ ma znaczenie. Zobacz:

She often wears different sock on each foot. (nie: every foot)

He fights with two swords, one in each hand. (nie: one in every hand)

Więcej przykładów na mapce pamięci poniżej.

Zobacz też:

• Follow czy pursue, jaka jest różnica?
• Bring, take, carry czy fetch? Jaka jest różnica między tymi słówkami?
• Uczyć się na pamięć czy naturalnie chłonąć język obcy?
• Jak najlepiej uczyć się gramatyki angielskiej

Kiedy używać each a kiedy every?

Różnice między słówkami each i every pojawiają się też w ich użyciu. W niektórych przypadkach różnica nie będzie znacząca, na przykład: each one of us i every one of us, each time i every time. Częściej jednak usłyszysz wyrażenia takie jak each day kiedy chodzi o pewien okres, na przykład wakacje (każdego dnia wakacji) a every day w ogólnym znaczeniu (codziennie).

Słówka each nie używa się z wyrażeniami, które dają wrażenie, że chodzi o całą grupę, na przykład: without exception (bez wyjątku), nearly (prawie), practically (niemal), almost (prawie). Zobacz:

Almost every person we spoke to is worried about the situation. (nie: almost each person)

Z kolei nie można użyć every w niektórych wyrażeniach, w których występuje each. Na przykład:

They were each given special survival kit. (nie: they were every given)

Each of them spoke English. (nie: every of them)

Więcej przykładów znajdziesz na poniższej mapce pamięci, którą możesz pobrać do użytku prywatnego klikając tutaj.