Jak opowiedzieć o polskiej Wigilii po angielsku

Mamy coraz większy kontakt z obcokrajowcami, w pracy, przez Internet, w podróżach i być może pewnego dnia będziemy chcieli opowiedzieć komuś o polskich świętach. Większość źródeł z angielskimi słówkami koncentruje się na zachodnich zwyczajach a my nieco inaczej obchodzimy Boże Narodzenie. Często brakuje nam słów aby to opisać. Dlatego przed Świętami daję trochę słownictwa związanego…

easter chick and bunny

Jak opowiedzieć o polskich Świętach Wielkanocnych po angielsku

Chcielibyście opowiedzieć obcokrajowcowi po angielsku o polskiej Wielkanocy, ale brakuje słówek. Nic dziwnego, na co dzień nie mówimy przecież o wielkim poście, palmach, barankach wielkanocnych, czy lanym poniedziałku. Dlatego przygotowałam najważniejsze słówka i wyrażenia związane z wielkanocnymi obyczajami, a także mapkę pamięciową z tym słownictwem, którą można pobrać lub wydrukować.

zyczenia swiateczne po angielsku

Życzenia po angielsku i słówka na Boże Narodzenie

Ostatnie dni grudnia wiążą się z życzeniami świątecznymi i noworocznymi. Niektórzy uważają, że życzenia powinno się składać osobiście, ewentualnie przez telefon, inni widzą elegancję i klasę w tradycyjnych kartach pocztowych a coraz większa grupa korzysta z nowych technologii i śle życzenia, mailem, sms-em lub przez portale społecznościowe. Niezależnie jaką formę wybierzemy, przyda nam się trochę…

słówko stay

Dziwne błędy Polaków w angielskim: słówko stay

Co może kryć się podchwytliwego w niewinnie wyglądającym słówku stay? Przeszukałam różne źródła, od książek, po strony i blogi internetowe, ale na listach typowych i popularnych błędów nie znalazłam o nim nawet wzmianki. A jednak często słyszę, niewątpliwie zaskakujące i oryginalne, ale zupełnie nieprawidłowe użycie tego słówka. Co to za historia?

Tell czy say, speak czy talk – jak używać?

Cztery proste, podstawowe słówka a tyle przysparzają problemów! Tell, say, speak i talk możemy na polski przetłumaczyć „mówić”, „rozmawiać”, jednak w języku angielskim nie są stosowane jak synonimy, a zatem musimy wiedzieć, którego słówka użyć w zależności od tego, co chcemy powiedzieć. Często popełniamy tu błędy. Dla wszystkich, którzy nie czują, że biegle operują wspomnianymi…

życzenia wielkanocne

Życzenia wielkanocne po angielsku – uważaj, co piszesz!

Od razu powiem, nie wystarczy wkleić w wiadomość mailową czy SMS-ową pierwszy lepszy znaleziony w Internecie wzór życzeń po angielsku. Dlaczego? Dzisiejszy świat tak się skomplikował, że nawet wysłanie kilku ciepłych słów na święta niesie ryzyko obrażenia czyichś uczuć lub zrażenia do siebie znajomego, czy partnera biznesowego. Przeczytaj kilka rad jak napisać eleganckie, profesjonalne, stonowane…